Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

they are contemporaries

  • 1 contemporary

    1. adjective
    zeitgenössisch; (present-day) heutig; zeitgenössisch

    A is contemporary with B — A und B finden zur gleichen Zeit statt

    2. noun
    1) (person belonging to same time) Zeitgenosse, der/-genossin, die (to von)

    we were contemporaries or he was a contemporary of mine at university/school — er war ein Studienkollege od. Kommilitone/Schulkamerad von mir

    2) (person of same age) Altersgenosse, der/-genossin, die
    * * *
    [kən'tempərəri] 1. adjective
    1) (living at, happening at or belonging to the same period: That chair and the painting are contemporary - they both date from the seventeenth century.) gleichaltrig
    2) (of the present time; modern: contemporary art.) zeitgenössisch
    2. noun
    (a person living at the same time: She was one of my contemporaries at university.) der Altersgenosse/die Altersgenossin
    * * *
    con·tem·po·rary
    [kənˈtempərəri, AM -pəreri]
    I. n
    1. (from same period) Zeitgenosse, -genossin m, f
    to be a \contemporary of sb ein Zeitgenosse m/eine Zeitgenossin von jdm sein
    2. (of same age) Altersgenosse, -genossin m, f
    II. adj attr
    1. (from same period) zeitgenössisch
    \contemporary accounts zeitgenössische Berichte
    2. (modern) modern, zeitgenössisch
    it still has a \contemporary feel to it es könnte ebenso gut aus der heutigen Zeit stammen
    * * *
    [k\@n'tempərərI]
    1. adj
    1) (= of the same time) events gleichzeitig; records, literature, writer zeitgenössisch; (= of the same age) manuscript gleich alt
    2) (= of the present time) life heutig; art, design zeitgenössisch, modern
    2. n
    Altersgenosse m/-genossin f; (in history) Zeitgenosse m/-genossin f; (at university) Kommilitone m, Kommilitonin f
    * * *
    contemporary [kənˈtempərərı; -prərı; US -pəˌreriː]
    A adj (adv contemporarily)
    1. zeitgenössisch:
    a) heutig, unserer Zeit:
    contemporary literature Gegenwartsliteratur f; → academic.ru/35058/history">history 1
    b) der damaligen Zeit
    3. gleichalt(e)rig
    B s
    1. Zeitgenosse m, -genossin f
    2. Altersgenosse m, -genossin f
    3. gleichzeitig erscheinende Zeitung, Konkurrenzblatt n
    contemp. abk contemporary
    * * *
    1. adjective
    zeitgenössisch; (present-day) heutig; zeitgenössisch
    2. noun
    1) (person belonging to same time) Zeitgenosse, der/-genossin, die (to von)

    we were contemporaries or he was a contemporary of mine at university/school — er war ein Studienkollege od. Kommilitone/Schulkamerad von mir

    2) (person of same age) Altersgenosse, der/-genossin, die
    * * *
    (woman) n.
    Altersgenossin f. adj.
    zeitnah adj. n.
    Altersgenosse m.

    English-german dictionary > contemporary

См. также в других словарях:

  • New Contemporaries — is an organisation that works to support emerging artists at the beginning of their careers by introducing them to the visual arts sector and to the public through a variety of platforms, including an annual exhibition. Artists, whether still… …   Wikipedia

  • Names Are For Tombstones — (or simply NAFT) is a Filipino electronic music project started in 1997 by Noel “Nono” Acosta (born June 2, 1971). NAFT evolved as an extension of Nono’s creative writing upon discovery of recording, sampling and sequencing using computers. Prior …   Wikipedia

  • The Mr. T Experience — performing live, showing members Dr. Frank (left) and Bobby J (right). Background information Origin …   Wikipedia

  • Gas Huffer — Infobox musical artist Name = Gas Huffer Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Washington, USA Genre = Garage rock, grunge Years active = 1989 ndash; 2006 Label = Sub Pop, Empty Records, Epitaph Records,… …   Wikipedia

  • Bright Blue — [] They are best known for the protest song Weeping , written by keyboard player Dan Heymann, that the band recorded incorporating strands of Nkosi Sikelel iAfrika at a time when public performance of the ANC anthem could lead to summary arrest.… …   Wikipedia

  • painting, Western — ▪ art Introduction       history of Western painting from its beginnings in prehistoric times to the present.       Painting, the execution of forms and shapes on a surface by means of pigment (but see also drawing for discussion of depictions in …   Universalium

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

  • historiography — historiographic /hi stawr ee euh graf ik, stohr /, historiographical, adj. historiographically, adv. /hi stawr ee og reuh fee, stohr /, n., pl. historiographies. 1. the body of literature dealing with historical matters; histories collectively. 2 …   Universalium

  • English literature — Introduction       the body of written works produced in the English language by inhabitants of the British Isles (including Ireland) from the 7th century to the present day. The major literatures written in English outside the British Isles are… …   Universalium

  • HEBREW LITERATURE, MODERN — definition and scope beginnings periodization …   Encyclopedia of Judaism

  • United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»